ÖV SchweizInformativa sulla privacy
Questa è una traduzione; fa fede la versione tedesca.
1. L'essenziale in breve
- ÖV Schweiz non ha account utente, pubblicità, tracciamento né strumenti di analisi.
- Preferiti, timer, cronologia, scelta delle notizie e impostazioni restano sul tuo dispositivo. Non riceviamo nessuno di questi dati.
- Per le ricerche d'orario l'app invia la tua ricerca (fermate, ora) e, se lo consenti, la tua posizione approssimativa al servizio d'orario transport.opendata.ch.
- Gli acquisti sono gestiti da Apple o Google. Non vediamo dati di pagamento.
- Il sito non usa cookie e non salva nulla su di te.
2. Titolare
Ideen Kaffee Korner (ditta individuale)
Casella postale, 6330 Cham, Svizzera
E-mail: contact@öv-schweiz.ch
Questa informativa segue la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, per quanto applicabile, il regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR).
3. Dati salvati solo sul tuo dispositivo
- Tragitti preferiti con fermate via, giorni e fasce orarie.
- Timer e promemoria: li attiva il sistema operativo del tuo dispositivo, senza server.
- Cronologia e selezione rapida delle fermate.
- Impostazioni e la tua scelta delle notizie (rubriche, feed, preferiti, aperti di recente).
- Pacchetti d'orario (banche dati) e quali pacchetti hai acquistato.
Questi dati non lasciano il tuo dispositivo. Puoi cancellarli nell'app; cancellando l'app vengono eliminati tutti. A seconda delle impostazioni possono far parte del tuo backup personale (backup iCloud o Google).
4. Orario online e posizione
L'app richiede collegamenti, partenze, ritardi e fermate vicine direttamente al servizio d'orario aperto transport.opendata.ch (gestito dalla comunità Opendata.ch, Svizzera). Il tuo dispositivo trasmette la ricerca (nomi delle fermate, data, ora), il tuo indirizzo IP e – solo per «nelle vicinanze» e il conto alla rovescia per luogo, e solo se consenti l'accesso alla posizione – la tua posizione approssimativa. Non riceviamo questi dati. Informazioni sul servizio: transport.opendata.ch.
5. Orari offline e acquisti in-app
I pacchetti d'orario e l'elenco dei pacchetti si trovano su Google Cloud Storage (Google LLC). Quando carichi un pacchetto e quando l'app verifica un nuovo orario, il tuo dispositivo trasmette a Google i dati tecnicamente necessari, in particolare l'indirizzo IP e l'ora; non analizziamo questi accessi (policies.google.com/privacy). Acquisti i pacchetti tramite l'App Store (Apple Distribution International Ltd.) o Google Play (Google Ireland Ltd.); lo store gestisce pagamento, fattura e assegnazione al tuo account. L'app sa solo quali pacchetti sono stati acquistati e lo memorizza sul dispositivo.
6. Autorizzazioni
- Posizione (facoltativa): per trovare le fermate vicine a te e mostrare il conto alla rovescia del tragitto che parte da lì. L'app chiede solo una posizione approssimativa e non la salva.
- Notifiche e sveglie (facoltative): per i timer e i promemoria che imposti tu e per l'avanzamento di un download.
- L'app non usa contatti, foto, microfono né fotocamera.
7. Notizie
La pagina Notizie è un elenco di link a giornali e feed. Se apri un link, il tuo dispositivo carica il sito del fornitore nel browser integrato; lì valgono le sue regole sulla privacy (per esempio i cookie). Se condividi i tuoi preferiti, l'app apre il tuo programma di posta; viene inviato solo ciò che invii tu.
8. Questo sito
Il sito è distribuito tramite Firebase Hosting (Google). A ogni visita Google tratta i dati di connessione tecnicamente necessari (indirizzo IP, ora, pagina, browser). Il sito non usa cookie, pubblicità né strumenti di analisi.
9. Trasmissione e luogo dei dati
Non trasmettiamo dati a terzi. I servizi indicati nelle sezioni 4, 5, 7 e 8 trattano i dati sotto la propria responsabilità; i server possono trovarsi fuori dalla Svizzera (Google Cloud Storage e Firebase Hosting in tutto il mondo).
10. I tuoi diritti
Hai diritto di accedere ai tuoi dati personali, di rettificarli e cancellarli. Poiché l'app non ci trasmette dati personali, di norma non abbiamo dati su di te. Scrivici all'indirizzo indicato sopra.
11. Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando l'app o il sito cambiano. La versione attuale si trova sempre qui.